Softly

We were young once

I remember

You sang when you brushed your hair

This morning I picked apples alone

But I could hear you singing like you were beside me

And not far away in the world 

 

Olimme nuoria kerran
Muistan
Lauloit kun harjattua hiukset
Tänä aamuna otin omenat yksin
Mutta kuulin sinun laulavan kuin olit vierelläni
Eikä kaukana maailman

Lunch

Prison Industrial Complex

 

America is a big prison.

The Los Angeles county jail is the largest psychiatric hospital in the United States.

I am horrified by what my nation has become.

These are my thoughts in the morning.

These are my thoughts in the evening. 

In the mezzo giorno I will eat an apple. 

 

Amerikka on iso vankila.
Los Angeles County Jail on suurin psykiatrinen sairaala Yhdysvalloissa.
Olen kauhuissani, mitä minun kansakunta on tullut.
Nämä ovat minun ajatukseni aamulla.
Nämä ovat minun ajatukseni illalla.
Vuonna mezzo giorno syön omenan.
At noon I feel better.
I don't think about the prison industrial complex.
There is a yellow butterfly in my garden.
I was completely blind two years ago. Now I can see the butterfly.
I am not in jail making art from mattress stuffing. 

 

Puoliltapäivin voin paremmin.
En ajattele vankilan teollisen kompleksin.
On keltainen perhonen minun puutarhassa.
Olin täysin sokea kaksi vuotta sitten. Nyt näen perhonen.
En ole vankilassa tehdä taidetta patjojen täytteet.

 

In the mezzo giorno I will eat an apple.

Vuonna mezzo giorno syön omenan.

Reset Button

George W Bush ei osannut lukea
Hitler ei voinut syödä
Kennedy piti seksikäs naisia ​​liikaa
Mutta hän osasi lukea ja syödä niin paljon kuin tiedämme
Yleensä on hyvä valita ihmisiä, jotka maistelemaan molemmat sanat ja ruoka

George W Bush couldn't read
Hitler couldn't eat
Kennedy liked sexy women too much
But he could read and eat as far as we know
In general it is good to elect people who savor both words and food

Dream

 

Täältä tulee isäni
kotiin tuonpuoleisessa
"Kysy lisää kysymyksiä", hän sanoo, lisää sitten:
"Kosmos on puhdas uteliaisuus."

 

 

Here comes my father

Home from the dead

"Ask more questions," he says, then adds:

"The cosmos is pure curiosity."

Epistemology for Old Academics

One day you are old. Accordingly your scholarship is stuck. The needle of your idea catches in the groove of history. (Young people won’t remember long playing records but imagine a compact disc that repeats itself, some Fleetwood Mac thing they’re playing at K-Mart to keep the shoppers motivated.)

You’re more than stuck, you’re pinched, flayed by books, ensourced, flat–what’s worse, you’re a little “wiggy” as they say in the vernacular. You want to be an administrator.

Alone in your study the books look squat and reproachful.

“Although strength should fail, the effort will deserve praise. In great enterprises the attempt is enough.”

“Damned Propertius!”

Picture him there, raising books over his head, trying to remain strong.

Drink sad preparations: choline with atropine. Buy yourself an abstract chair and read upside down.

“Sublimity is the echo of a great mind.”

Ah, the Longinus recliner!